বাংলায় AI তৈরির পথ দেখাচ্ছে তুর্কি মডেল, জানুন কী লাভ হবে

একটি তুর্কি ভাষার ইন্টারফেস আর তুর্কি ভাষার ভাষাগত কাঠামোর ওপর নির্মিত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) সিস্টেম এক জিনিস নয়। সম্প্রতি dev.to ML প্ল্যাটফর্মে প্রকাশিত এক গবেষণাধর্মী নিবন্ধ এই পার্থক্য স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছে। নিবন্ধটি বলছে, তুর্কি ভাষায় AI তৈরি করতে ভাষার মৌলিক কাঠামো, টোকেনাইজেশন এবং প্রশিক্ষণ ডেটার মতো বিষয়গুলোর ওপর গভীর মনোযোগ দিতে হবে।

গবেষণা নিবন্ধটি ব্যাখ্যা করেছে যে তুর্কি ভাষায় AI বলতে শুধু তুর্কি মেনু সম্বলিত সফটওয়্যার বা তুর্কি ভাষায় প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে এমন সিস্টেম নয়। বরং এটি এমন AI সিস্টেমকে বোঝায় যা তুর্কি টেক্সটকে দক্ষতার সাথে প্রতিনিধিত্ব করতে পারে, প্রাকৃতিক তুর্কি ডেটা ব্যবহার করে প্রশিক্ষিত বা অভিযোজিত হয় এবং ভাষার রূপতত্ত্ব (morphology) বুঝতে পারে।

তুর্কি একটি সমাসবদ্ধ ভাষা (agglutinative language)। এর অর্থ হলো একটি শব্দের সাথে একাধিক প্রত্যয় যুক্ত হয়ে নতুন অর্থ তৈরি হয়। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে একটি বাক্য প্রকাশ করতে তুর্কিতে একটি মাত্র শব্দই যথেষ্ট হতে পারে। এই বৈশিষ্ট্য AI মডেলের জন্য বড় চ্যালেঞ্জ তৈরি করে। সাধারণ ইংরেজি বা অন্যান্য ভাষার জন্য তৈরি টোকেনাইজার তুর্কি ভাষায় দক্ষ নয়। টোকেনাইজার হলো সেই সিস্টেম যা লেখাকে ছোট ছোট অংশে (টোকেন) ভাগ করে AI বুঝতে পারে।

তুর্কি ভাষার জন্য দক্ষ টোকেনাইজার তৈরি এবং প্রাকৃতিক তুর্কি ডেটার ওপর প্রশিক্ষণ নেওয়া অপরিহার্য। নিবন্ধটি মরফোলজি-অ্যাওয়্যার (morphology-aware) AI সিস্টেমের গুরুত্ব তুলে ধরেছে। এই সিস্টেম ভাষার গঠন ও প্রত্যয়ের সম্পর্ক বুঝতে পারে। ফলে এটি শব্দের প্রকৃত অর্থ নির্ণয় করতে পারে এবং আরও নির্ভুল উত্তর দিতে পারে।

বাংলাদেশের জন্য এই গবেষণার তাৎপর্য অনেক। বাংলা ভাষাও একটি সমাসবদ্ধ ভাষা। বাংলায় শব্দের সাথে প্রত্যয় যুক্ত হয়ে ভিন্ন অর্থ তৈরি হয়। বাংলাদেশের ডেভেলপার ও গবেষকরা যদি প্রকৃত বাংলা ভাষাভিত্তিক AI তৈরি করতে চান, তাহলে তাদের এই তুর্কি ভাষার গবেষণা থেকে শিক্ষা নেওয়া উচিত। শুধু ইংরেজি মডেলকে বাংলায় অনুবাদ করলেই হবে না। বরং বাংলার নিজস্ব টোকেনাইজার, প্রশিক্ষণ ডেটা এবং মরফোলজি-অ্যাওয়ার্ড সিস্টেম তৈরি করতে হবে।

ভবিষ্যতে তুর্কি ভাষার মতো সমাসবদ্ধ ভাষাগুলোর জন্য আলাদা AI আর্কিটেকচার তৈরি করা সময়ের দাবি। গবেষণাটি দেখিয়েছে যে ভাষার প্রকৃত গভীরতা বোঝা ছাড়া টেকসই ও কার্যকর AI তৈরি সম্ভব নয়। বাংলাদেশের প্রযুক্তি খাতের উচিত এই গবেষণা থেকে শিক্ষা নিয়ে বাংলা ভাষাভিত্তিক AI তৈরিতে বিনিয়োগ বাড়ানো।

আরও পড়ুন

• AI মডেলের বিপজ্জনক আউটপুট ধরতে নতুন পদ্ধতি, জানুন কী লাভ হবে
• AI মডেলকে ফাঁকি দেওয়া যায়? জানুন কীভাবে নিজেকে রক্ষা করবেন
• বাংলায় AI-র নির্ভুলতা ৭১%, জানুন আপনার কাজে কী লাভ হবে